| Это так называемый аммонит.Я нашел его в мраморной стене на одной из станций метро.Возраст у него сумасшедший- он жил и умер вместе с динозаврами в мезозойскую эру 65 миллионов лет назад.Когда я там бываю,я прикасаюсь к нему ладошкой и понимаю,что 65 миллионов лет - это лишь мгновение.(Вспомнил как Говард Картер описывал открытие гробницы Тутанхамона.Когда открыли саркофаг,то на груди у фараона увидели букет полевых цветов,которые хорошо сохранили свои краски.Картер подумал тогда,что тысячелетия-это всего лишь краткий миг.) | |
It's a so-called ammonite. I found it in a marble wall at a subway station. It is not in the vale, but in the infinite of years - it lived and died with dinosaurs in the Age of Mesozoic 65 million years ago. When I happen there, I put my palm on it and feel - 65 millions years is not more than a short instant. I have just remembered how Howard Carter described the tomb of Tutanhamon. He wrote he had seen a little bouquet of wildflowers having been put on his chest. The flowers saved their own colors. Carter wrote he felt that thousands of years is only an eyewink. |
Four seasons-fall...
| Тебе знакомо состояние светлой грусти,которое обычно посещает нас ранней осенью?У Пушкина есть много на эту тему. Я долго не мог сообразить,что же это за странное чувство и откуда оно.Потом понял.Чувство светлой грусти возникает когда мы вспоминаем о чем то хорошем,что осталось в прошлом.Наверное мы просто грустим о прошедшем лете. |  |
Are you acquainted with the filling of light melancholy, which visits us in early fall? Pushkin's poetry tells us much about it. For a long time, I couldn't figure out what the strange filling was and where it had come from. At last, I've got it. The feeling of light sadness arises when we recall something nice in the past. Maybe, we simply grieve about the last summer. |
Four seasons-spring...
| Недавно был в весеннем лесу.Подснежники- это маленькое чудо.Лес абсолютно бесцветный и без листьев. И вдруг эти пронзительно-белые цветы.Я любовался ими,но не сорвал ни одного.И отправился домой с ощущением того,что я сделал что-то очень важное - я видел первые подснежники. |  |
Some days ago, I got to a spring wood. Many snowdrops came out there. Really, they are a little miracle. The wood is colorless and lifeless now - and the white flowers dazzle you. I picked no one. I left for home with the feeling I had done something important and necessary for me. I SAW THE FIRST SNOWDROPS. |
Another little miracle...
| Дети-поэты,дети-философы.Поэты-потому что крепко радуются и сильно горюют.Философы-потому что склонны глубоко вдумываться в жизнь. А потом?Куда это уходит?Почему когда дети становятся взрослыми-поэты и философы-редкость. |  |
Children are poets. Children are philosophers. Poets - because they feel love and sorrow so strongly. Philosophers - because they are inclined to dive into life so deeply. And then? Where is it going? Why when children become grown-ups , poets and philosophers are a rarity? |
Dog's life...
|
 |
|
